Abrechnungswertgarantie
Italian translation: se si tratta del settore leasing
| 06:29 Nov 10, 2003 |
| German to Italian translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heide Local time: 02:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
Garanzia di fatturazione Explanation: o qualcosa di simile. Aspetta conferme. Questo significato l'ho trovato su eurodicautum |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
garanzie sul valore di realizzato Explanation: .. anch'io mi associo a Delos. Non sono del tutto sicura. Si tratta comunque di leasing. Ciao, Helene |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
se si tratta del settore leasing Explanation: direi che è *garanzia del valore commerciale" Reference: http://www.agrileasing.it/istituzionale/html/assicurazione_s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
prezzo di opzione Explanation: Abrechnungswert= Leasingraten+Restwert quota di riscatto finale = prezzo di opzione Che ne dite??? Che fatica!!!! :-)))) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations