Veraeusserung

Italian translation: Cessione è senz'altro più che corretto

12:07 Jul 14, 2000

German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial

German term or phrase: Veraeusserung

Gegenstand des Unternehmens ist die Beteilung an und die Veraeusserung von Unternehmen und Unternehmensteil

Marina

Italian translation:Cessione è senz'altro più che corretto

Explanation:
Il senso è il trasferiemtno, la vendita dell'impresa!

Selected response from:

alexLUX (X)
Italy
Local time: 03:48

Grading comment

Ben detto! Anche il mio Conte/Boss riporta "cessione", ma non ero sicura che potesse costituire l'oggetto di una società! Adesso lo so. Un grazie speciale vista l'ora tarda... Marina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

cessione

Ilde Grimaldi

Cessione è senz'altro più che corretto

alexLUX (X)

Answers

6 mins

cessione

Explanation:
il Troike-Strambaci da: cessione, vendita ad es. di aziende, ditte, attività commerciali

Ilde Grimaldi
Local time: 03:48
Native speaker of:

Italian
PRO pts in pair: 2121

1 hr

Cessione è senz'altro più che corretto

Explanation:
Il senso è il trasferiemtno, la vendita dell'impresa!

alexLUX (X)
Italy
Local time: 03:48
PRO pts in pair: 6

Grading comment

Ben detto! Anche il mio Conte/Boss riporta "cessione", ma non ero sicura che potesse costituire l'oggetto di una società! Adesso lo so. Un grazie speciale vista l'ora tarda... Marina

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations