German: 70 % bei Versandbereitschaftsmeldung Italian translation: ad avviso merce pronta 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | bei Versandbereitschaftsmeldung | | Italian translation: | ad avviso merce pronta | | Entered by: | italia |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / fattura commerciale | | German term or phrase: 70 % bei Versandbereitschaftsmeldung | Ciao a tutti! Come rendereste in una fattura
Zahlungsbedingungen:*70 % bei Versandbereitschaftsmeldung*innerhalb 60 Tagen nach Rechnungserhalt
Acconto pari a 70%... entro 60 gg dalla ricezione fattura???
Grazie a chi mi vorrà illuminare:))) |
| | | ad avviso merce pronta | Explanation:
Esempio (Google)
Pagamento delle manifatture ad "avviso merce pronta" con presentazione della nostra fattura proforma. |
| Selected response from:
Poecheim
Austria
| Note from asker to answererGrazie a tutte, e mi cospargo il capo di cenere, xché ora l'ho trovato anch'io nello Strambaci.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| ad avviso merce pronta
Explanation:
Esempio (Google)
Pagamento delle manifatture ad "avviso merce pronta" con presentazione della nostra fattura proforma.
| Poecheim
Austria
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 26
|
| Note from asker to answerer| Grazie a tutte, e mi cospargo il capo di cenere, xché ora l'ho trovato anch'io nello Strambaci. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins confidence: |
14 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
