German: AbrechnungItalian translation: liquidazione dei conti 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Medical - Business/Commerce (general) | | German term or phrase: Abrechnung | | mit Krankenkassen |
| | Clarification request(s) and responseDiana Mecarelli: 7:05pm Dec 4, 2006: Allora, - alla fine del trimestre, i medici "fanno i conti" con le casse mutue. Il paziente va con la sua tessera dal medico, quello alla fine fa la fattura alla casa mutua. Quello si chiama Abrechnung e viene eseguito ogni trimestre. ma temo che qualcosa di simile non esista...?
|
|
| | liquidazione dei conti | Explanation:
una variante, fra le tante...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-12-04 19:11:26 GMT)
--------------------------------------------------
computo / conteggio (trimestrale) all'attenzione / a carico delle casse malati |
| Selected response from:
 Giovanna N.
Switzerland
| Note from asker to answererGrazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| |
The translation workplace 
