KudoZ home » German to Italian » Business/Commerce (general)

wenn kein abweichendes Wirtschaftsjahr vorliegt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:26 Jun 28, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: wenn kein abweichendes Wirtschaftsjahr vorliegt
Umsatzsteuererklärung:
An Kammerumlage wurde entrichtet:
(nur auszufüllen, )

DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 10:31
Advertisement


Summary of answers provided
3Da compilare solo se l'esercizio differisce dal precedentePatti01
3se non si tratta di un esercizio divergente ...
Heike Steffens


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
se non si tratta di un esercizio divergente ...


Explanation:
Esempio:

È soggetto all’imposta il reddito ovunque prodotto dalla società nell’anno solare. Il cambio a un esercizio divergente dall’anno è solo ammissibile se il cambio della data del bilancio viene approvato preventivamente dall’Ufficio delle Imposte.



    Reference: http://www.pfk.at/__C1256EC100496A72.nsf/ie/08C5C2A060FAFFEB...
Heike Steffens
Local time: 10:31
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Da compilare solo se l'esercizio differisce dal precedente


Explanation:
penso cosi'...

Patti01
Local time: 09:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search