Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / certificate / school repo | | German term or phrase: Messeauftritt | | Angebot für eine Firmen-Präsentation auf einer Fach-Messe mit Ausstellung von Produkten, Promotion und Nebenveranstaltungen |
| RonzaniKudoZ activityQuestions: 22 ( 2 open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 03:23
|
| | partecipazione a fiera | Explanation:
Messeauftritt
= Vorbereitungen + Ausstellung + Auswertung
------------
Das Handbuch für den Messeauftritt richtet sich an Unternehmen und Einrichtungen.
Es gibt kurz und knapp alle Hinweise und Informationen, mit denen der Erfolg eines jeden Messeausstellers planvoll gesichert werden kann. Im Anhang dieses Handbuches finden sich fertige Entwürfe von Formblättern, die allen Unternehmen und Einrichtungen zur Verwendung empfohlen seien.
http://www.inventool.de/Tools/063 Messehandbuch T.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-08-22 15:12:36 GMT)
--------------------------------------------------
Zum Messeauftritt siehe "Handbuch für den Messeauftritt":
- Die Vorbereitungen
- Die Ausstellung (auf dem Messestand, während der Messe)
- Die Auswertung (kurfristige und mittelfristige Aktivitäten, erneute Messebeteiligung)
http://www.inventool.de/Tools/063 Messehandbuch T.pdf |
| Selected response from:
 Cristina intern
Germany
Local time: 03:23
| Grading comment very helpful, thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): -1
11 mins confidence: peer agreement (net): +6 Presenza in fiera
Explanation:
Altra alternativa.
| | |
|
| |
The translation workplace 
