KudoZ home » German to Italian » Business/Commerce (general)

Betrieb / Firma / Unternehmen

Italian translation: Impresa / ditta / azienda

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:44 Jan 4, 2012

German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

German term or phrase: Betrieb / Firma / Unternehmen

Quale differenza terminologica sussiste tra
1) Betrieb
2) Firma
3) Unternehmen
Danke schon im Voraus.

alemari

Italian translation:Impresa / ditta / azienda

Explanation:
Spero che ti aiuto:
Die Begriffe Unternehmen, Firma und Betrieb haben zwar eine ähnliche Bedeutung, sind aber nicht synonym. Ein Betrieb ist eine systemunabhängige Wirtschaftseinheit zur Fremdbedarfsdeckung. Ein Unternehmen kann einen oder mehrere Betriebe haben, mehrere Unternehmen können einen Betrieb auch gemeinschaftlich führen.