KudoZ home » German to Italian » Business/Commerce (general)

Kommissionierung

Italian translation: allestimento ordini

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:23 Mar 11, 2004
German to Italian translations [PRO]
Business/Commerce (general)
German term or phrase: Kommissionierung
Si parla dei vari reparti di una ditta, es.
...
Konfektionierung
Kommissionierung
Lager
Versand
...ecc...

Non ho idea di cosa possa essere quel "Kommissionierung"!

Grazie per il vostro aiuto
Sara Marcolini
Local time: 00:31
Italian translation:allestimento ordini
Explanation:
Dovrebbe corrispondere all'order picking inglese.

"Paperless Zero Fault Order Picking / Papierlose Kommissionierung mit Null-Fehler
(Guenter Nolte, Dipl.-Math. 09.02.2004, 08:46)"

"Allestimento ordini (picking)"
Selected response from:

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 00:31
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1allestimento ordini
Giovanna Graziani


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
allestimento ordini


Explanation:
Dovrebbe corrispondere all'order picking inglese.

"Paperless Zero Fault Order Picking / Papierlose Kommissionierung mit Null-Fehler
(Guenter Nolte, Dipl.-Math. 09.02.2004, 08:46)"

"Allestimento ordini (picking)"


    Reference: http://www.openbc.com/net/worldsbestpractice/
    Reference: http://www.citam.unibo.it/Tecnopolo/Corsi/lpr98125.html
Giovanna Graziani
Italy
Local time: 00:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LuciaC: Sara, cerca anche nel glossario, il termine è già stato chiesto alcune volte.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search