Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: 3. Klasse

Italian translation: terza classe (rif: fallimento)



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:3. Klasse
Italian translation:terza classe (rif: fallimento)
Entered by:Anna Lisa Senia
Options:
- Contribute to this entry

2:51pm Feb 17, 2005Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: 3. Klasse
XXXX CHF werden definitiv anerkannt und in der 3. Klasse zugelassen

XXXX CHF saranno riconosciuti definitivamente ed ammessi alla 3 classe (o livello? della graduatoria, Kollokation)



Grazie mille
Laura Morarelli
Italy
Clarification request(s) and response
sabina moscatelli: 5:03pm Feb 17, 2005: di cosa stiamo parlando? -

terza classe
Explanation:
se si parla dell'ammissione di un creditore ad una massa fallimentare
Selected response from:

Anna Lisa Senia
Italy
Note from asker to answerer
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1terza classe
Anna Lisa Senia


  

Answers

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
terza classe

Explanation:
se si parla dell'ammissione di un creditore ad una massa fallimentare

Anna Lisa Senia
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list