16:55 Feb 21, 2005 |
German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: dieter haake Austria Local time: 18:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Ufficio dei fallimenti |
| ||
4 | Ufficio di fallimento |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Ufficio di fallimento Explanation: in CH s. hier (auf de und it) http://www.ch.ch/urn:ch:it:ch:ch.07.04.04.01.01:01 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 30 mins (2005-02-21 18:25:28 GMT) -------------------------------------------------- i siti ufficiali svizzeri dicono Ufficio di fallimento Uffici esecuzione e fallimenti sarebbero, sempre secondo loro, Betreibungs- und Konkursämter sul sito indicato (in ted. ed in ital.) si trovano tutte queste espressioni |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ufficio dei fallimenti Explanation: sesiamo in italia, bisogna usare il pl. e l'art. Purtroppo, la burocrazia è pignola.. Strambaci-Mariani: Diz. giuridico-economico |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.