ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:47 May 8 German to Italian
Chemistry; Chem S... 		Aufbereitung / Behandlung isskustvo 3
08:34 Apr 18 ^ Gestaltungsgrenzen von Metall tiziana72 1
15:47 Apr 17 ^ Talentpalette. tiziana72 2
14:34 Apr 17 ^ Uretdionhärter indurente uretanico tiziana72 1
11:46 Apr 14 ^ Schnellnetzer imbibente rapido Giulia D'Ascanio 3
15:50 Mar 28 ^ Dicklatex lattice spesso megad 1
19:40 Mar 3 ^ Mischerkessel miscelatore Mario Altare 2
15:02 Feb 14 ^ Nukleierungsmittel agente nucleizzante Francesco Pilloni 2
09:46 Jan 15 ^ Kohlenstoffträger sostanza/prodotto contenente carbonio Simona Serrau 3
18:18 Dec 6 '11 ^ Pinanylmercaptid pinanil mercaptano Chiara Cherubini 1
13:50 Dec 5 '11 ^ nachgeschaltet alexandra lozano 1
15:44 Nov 22 '11 ^ Gelbzahl indice di giallo piavcolomb 1
16:04 Nov 19 '11 ^ Cabot-Test erica giamello 1
13:15 Nov 13 '11 ^ Ers. für/Ers. durch MPortstrom 1
11:02 Nov 9 '11 ^ Ursorten in Rohkostqualität varietà originarie utilizzate a crudo Giulia D'Ascanio 2
10:27 Nov 7 '11 ^ Presshilfe Giulia D'Ascanio 1
09:04 Oct 21 '11 ^ neu aufgebauten Miranda Menga 1
13:23 Oct 15 '11 ^ Non-PRO: ein Vielfaches haben Danila Moro 2
09:55 Oct 15 '11 ^ WPS-GHC-0050 (from test/homework) Danila Moro 0
12:48 Oct 11 '11 ^ Begründungspapier easyservice 2
12:12 Oct 10 '11 ^ alveolengängige che penetra negli alveoli/frazione alveolare easyservice 1
07:21 Oct 3 '11 ^ Standortvertretungen rappresentanze in loco Mario Altare 4
16:54 Oct 2 '11 ^ Weiße Kunst magia bianca Mario Altare 2
11:26 Sep 30 '11 ^ Belegschaftsnummer numero matricola / riferimento numerico Mario Altare 1
09:43 Sep 30 '11 ^ Nachoxidation riossidazione Mario Altare 3
07:39 Sep 30 '11 ^ Olone-Baufeld Mario Altare 0
16:31 Sep 29 '11 ^ seinen Helm durch die Messwarte schleudern fare la voce grossa/darci una lavata di capo/togliersi l\'elmetto e scaraventarlo a terra (in sala controlli) Mario Altare 2
07:25 Sep 14 '11 ^ Montanesterwachs laraf 1
11:08 Sep 11 '11 ^ Sulfidschwefel Solfuro di zolfo PatriziaM. 1
19:26 Sep 5 '11 ^ Arninoalkyrest megad 2
15:33 Jun 22 '11 ^ Eisenkorrekturstoff” easyservice 0
15:33 Jun 22 '11 ^ Betriebshilfsmittel easyservice 1
15:32 Jun 22 '11 ^ Zumahlstoff Additivi di macinazione easyservice 1
15:32 Jun 22 '11 ^ Rohmehlkorrektur easyservice 0
15:31 Jun 22 '11 ^ Rohmehlersatz easyservice 1
22:11 May 24 '11 ^ EF - Expositions-Drehbuch Mario Altare 1
21:47 May 24 '11 ^ Begrundung der Annaherung der Kategorie Mario Altare 1
21:23 May 24 '11 ^ auf organischem Weg erreichbaren ottenibili/accessibili per via organica Mario Altare 2
16:54 May 23 '11 ^ reagiert zu unlöslichem, hochschmelzendem Polyharnstoff reagisce trasformandosi in poliurea insolubile ad alto punto di fusione Mario Altare 1
15:33 May 23 '11 ^ Querverweis riferimento incrociato Mario Altare 1
15:29 May 23 '11 ^ Überschreitungsfaktor fattore di superamento Mario Altare 4
15:27 May 23 '11 ^ abreagierte liberati Mario Altare 2
08:43 May 19 '11 ^ Büschelentladung uetchen 3
18:46 May 18 '11 ^ Gleitstielbüschelentladung uetchen -
09:36 May 17 '11 ^ Flutungs-Sprinklersystem impianto (a) sprinkler a diluvio martina dominici 1
13:33 May 16 '11 ^ nicht umgesetzt Ilana De Bona 2
08:37 Apr 18 '11 ^ Kippen des Gewässers eutrofizzazione dell\'acqua giovanna diomede 2
19:10 Apr 17 '11 ^ Brüdenverdichter megad 1
14:18 Apr 16 '11 ^ nach starksaurem Kationenaustausch Elisa Farina 3
14:03 Apr 15 '11 ^ Lackmaltinte Lackmaltinte giovanna diomede 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy