German: BG-RegelItalian translation: Istituto di Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | BG-Regel | | Italian translation: | Istituto di Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro | | Entered by: | Antonio d'Ambrosio |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Vernici | | German term or phrase: BG-Regel | Si tratta di una scheda di sicurezza del prodotto (vernice trasparente). In particolare si fa riferimento all'attrezzatura di protezione personale (qui: guanti di protezione per le mani)
CONTESTO:
BG-Regel “Einsatz von Schutzhandschuhen” beachten.
BG=Berufsgenosseschaft?
Se si, come renderlo? INAIL?!?!
|
| | | Selected response from:
Antonio d'Ambrosio
| Note from asker to answererGrazie Antonio!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
| assicuratrice di categoria professionale contro gli infortuni sul lavoro
Explanation:
è questa la traduzione che conosco per "Berufsgenossenschaft", quando non è specificato il settore professionale a cui si fa riferimento.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
39 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
