alkiloligoglykoside - alchiloligoglucoside ( translation glossary) Mikrobiziden,Chemistry; Chem Sci/Eng,Science

« Sulfonylharnstoff

Return to KudoZ list

Dimethyldiethanolam... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	alkiloligoglykoside
Italian translation:	alchiloligoglucoside
Entered by:	Daniela Boito

Options:
- Contribute to this entry

7:36pm May 11, 2006

German to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Mikrobiziden

German term or phrase: alkiloligoglykoside

Si parla di tensidi non ionici...

Grazie! ;-)

Daniela Boito

KudoZ activity
Questions: 420 (32 open)
Answers: 204

Italy

alchiloligoglucoside

Explanation:
glicoside e glucoside sono sinonimi, glucoside però è più usato

Selected response from:

Nadia Gazzola
Italy

Note from asker to answerer

che dire?? Grazie genio!! ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

alchiloligoglucoside

Nadia Gazzola

alchilpoliglucoside

Ginnea

Answers

9 hrs confidence:

alchilpoliglucoside

Explanation:
Non sono sicura, ma potrebbe essere una soluzione.
So che glicoside e glucoside sono la stessa cosa e il link di riferimento poi, mi fa pensare che oligogluocside e poliglucoside siano la stessa cosa. Il termine suggerito si trova comunque anche in italiano a volte scritto anche separato (vedi secondo link). Spero aiuti e qualcuno più esperto ti dia conferma.

Reference: http://www.mercksource.org/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzp...
Reference: http://www.letribu.it/documenti/Biodizionario.pdf

Ginnea
Italy
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

12 hrs confidence:

alchiloligoglucoside

Explanation:
glicoside e glucoside sono sinonimi, glucoside però è più usato

Nadia Gazzola
Italy
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 52

Note from asker to answerer

che dire?? Grazie genio!! ;-)

Return to KudoZ list

German: alkiloligoglykoside

Italian translation: alchiloligoglucoside