German: 2-Mopp-Nass-Wisch-VerfahrenItalian translation: lavaggio com mop (umido) a doppio secchio 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | 2-Mopp-Nass-Wisch-Verfahren | | Italian translation: | lavaggio com mop (umido) a doppio secchio | | Entered by: | pataflo |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / Disinfezione di superfice | | German term or phrase: 2-Mopp-Nass-Wisch-Verfahren | Cari colleghi
Sono alle prese con la traduzione delle informazioni su un preparato per la disinfezione delle superfici in ospedale. La frase riguarda l'applicazione della soluzione di lavoro. Eccola
"Die Lösung in der gewünschten Konzentration im 2-Mopp-Nass-Wisch-Verfahren auf Fußböden ausbringen."
Chi mi può aiutare sulla resa in italiano di questo "2-Mopp-Nass-Wisch-Verfahren"?
Mille grazie a tutti
Antonio |
| | | Selected response from:
 pataflo
Germany
| Note from asker to answerer...ho scelto questa soluzione. Grazie pataflo!
Actavano, grazie mille anche a te :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
17 mins confidence:   |
| lavaggio com mop (umido) a doppio secchio
Explanation:
vari riscontri (con piccole varianti) in rete
:-)
| pataflo
Germany
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer...ho scelto questa soluzione. Grazie pataflo!
Actavano, grazie mille anche a te :-) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
