Alkylpolyglykolether - Alchilpoliglicoletere ( translation glossary) Chemistry; Chem Sci/Eng,

« Vernichtungskopfsch...

Return to KudoZ list

aufschiefern »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Alkylpolyglykolether
Italian translation:	Alchilpoliglicoletere
Entered by:	Dipasquale

Options:
- Contribute to this entry

11:01pm Nov 5, 2006

German to Italian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng

German term or phrase: Alkylpolyglykolether

Qualcuno conosce l'equivalente italiano? La formula è: RO(CH2CH2O)nH
Grazie!

Dipasquale

KudoZ activity
Questions: 470 (34 open)
Answers: 13

Italy

Clarification request(s) and response

Armando Tavano: 1:55pm Nov 6, 2006: La formula non corrisponde al nome, perchè l` Alchilpoliglicoletere non
è un alcol etossilato (EO)
Generic formula for ethoxylates is RO(CH2CH2O)nH. ...

Alchilpoliglicoletere

Explanation:
Alchilpoliglicoletere CAS 146340-16-1; Xi Irritante R38 – N Pericoloso per l’ambiente R50

Selected response from:

Viviana Andreutti
Italy

Note from asker to answerer

grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

Alchilpoliglicoletere

Viviana Andreutti

poliglicoletere di alcooli grassi

Capirsi

Answers

5 hrs confidence:

poliglicoletere di alcooli grassi

Explanation:
Alkylpolyglykolether=Fettalkoholalkoxylat=Fettalkoholpolyglykolether= poliglicoletere di alcool grasso

Capirsi
Germany
Native speaker of:

German

9 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Alchilpoliglicoletere

Explanation:
Alchilpoliglicoletere CAS 146340-16-1; Xi Irritante R38 – N Pericoloso per l’ambiente R50

Viviana Andreutti
Italy
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 6

Note from asker to answerer

grazie!

Return to KudoZ list

German: Alkylpolyglykolether

Italian translation: Alchilpoliglicoletere