Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Bestimmung des kontrastverhältnisses

Italian translation: determinazione del rapporto di contrasto







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bestimmung des kontrastverhältnisses
Italian translation:determinazione del rapporto di contrasto
Entered by:tiziana72
Options:
- Contribute to this entry

5:43pm Feb 11, 2008Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Bestimmung des kontrastverhältnisses
Bestimmung des kontrastverhältnisses (Deckvermögens)
tiziana72
Italy
determinazione del rapporto di contrasto
Explanation:
Se si tratta di colori, il che sembra probabile perchè ci sono tanti siti tedeschi che confermano. Esiste una Norma DIN sul Kontrastverhaeltnis. Ti metto due siti
Selected response from:

Kerstin Thomas
Italy
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3determinazione del rapporto di contrasto
Kerstin Thomas
3Determinazione delle circostanze di contrasto
Giovanni Pizzati


  


Answers

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Determinazione delle circostanze di contrasto

Explanation:
Vedi se va

Giovanni Pizzati
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
determinazione del rapporto di contrasto

Explanation:
Se si tratta di colori, il che sembra probabile perchè ci sono tanti siti tedeschi che confermano. Esiste una Norma DIN sul Kontrastverhaeltnis. Ti metto due siti


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/DIN_EN_13300
    Reference: http://www.jota.it/fileadmin/user_upload/pdfs/schede_tecnich...
Kerstin Thomas
Italy
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Miranda Menga: d'accordo
33 mins

agree Prawi
1 hr

agree Gian
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list