German: Ammonium-StickstoffItalian translation: azoto ammoniacale 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Ammonium-Stickstoff | | Italian translation: | azoto ammoniacale | | Entered by: | nydas77 |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng | | German term or phrase: Ammonium-Stickstoff | | e anche: Nitrat-Stickstoff |
| | Clarification request(s) and responsenydas77 (asker): 9:46am Feb 24, 2005: per Laura - azoto nitrico?
nydas77 (asker): 9:55am Feb 24, 2005: non riesco a visualizzare il link
Laura Di Santo: 9:58am Feb 24, 2005: Quale? Nitrat-Stickstoff non l'ho cercato in italiano (credevo che la domanda fosse una sola), ma con la formula non dovrebbe essere difficile trovarlo -
nydas77 (asker): 10:02am Feb 24, 2005: grazie
|
|
| | azoto ammoniacale | Explanation:
azoto ammoniacale (NH 4-N)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-24 09:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ammonium- stickstoff (NH 4 -N) mg/l ...
www.gaa.baden-wuerttemberg.de/ Vorschriften/WassR/2_2_1_1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-24 09:42:43 GMT)
--------------------------------------------------
Nitrat-Stickstoff (NO - N)
www.umweltbundesamt.at/fileadmin/ site/umweltthemen/wasser/JB2002/karten/Fw/E20.pdf - |
| Selected response from:
Laura Di Santo
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
| azoto ammoniacale
Explanation:
azoto ammoniacale (NH 4-N)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-24 09:41:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ammonium- stickstoff (NH 4 -N) mg/l ...
www.gaa.baden-wuerttemberg.de/ Vorschriften/WassR/2_2_1_1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-24 09:42:43 GMT)
--------------------------------------------------
Nitrat-Stickstoff (NO - N)
www.umweltbundesamt.at/fileadmin/ site/umweltthemen/wasser/JB2002/karten/Fw/E20.pdf -
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
