Mecon-Schein - Cedola Mecon ( translation glossary) Cinema, Film, TV, Drama,Bus/Financial

« Netto-Schadenhöhe

Return to KudoZ list

geöster »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Mecon-Schein
Italian translation:	Cedola Mecon
Entered by:	Galante

Options:
- Contribute to this entry

3:46pm Nov 18, 2007

German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Cinema, Film, TV, Drama

German term or phrase: Mecon-Schein

Si tratta di un contratto per comparse in una serie televisiva. Qui il contesto:

Drehort: Berlin
Gage:
100 Euro / 15,5 Stunden auf Mecon-Schein + 10 Euro fuer die Fahrt+ Anprobe + 10 Euro Nachtzuschlag
Cosa significa Mecon-Schein?
Grazie per ogni suggerimento

Galante

KudoZ activity
Questions: 30 (all closed)
Answers: 506

Germany

Cedola Mecon

Explanation:
Mecon ist ein Lohn- und Gagenabrechnungsservice fuer die Medienbranche - siehe link - wuerde Mecon stehen lassen und in Klammern auf italienisch erklaeren - "servizio esterno di calcolo e pagamento compenso" o simile.
Buon lavoro
Kerstin

Selected response from:

Kerstin Thomas
Italy

Note from asker to answerer

Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Cedola Mecon

Kerstin Thomas

Answers

2 hrs confidence:

Cedola Mecon

Explanation:
Mecon ist ein Lohn- und Gagenabrechnungsservice fuer die Medienbranche - siehe link - wuerde Mecon stehen lassen und in Klammern auf italienisch erklaeren - "servizio esterno di calcolo e pagamento compenso" o simile.
Buon lavoro
Kerstin

Reference: http://www.mecon.tv/de/index.shtml

Kerstin Thomas
Italy
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Grazie mille!

Return to KudoZ list

German: Mecon-Schein

Italian translation: Cedola Mecon