German: HaubenverzierungItalian translation: decorazione del cofano 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama | | German term or phrase: Haubenverzierung | | Als Alice Cooper seinem 57er Chevy etwas mehr ”attitude” gönnen wollte, fügte Eddie zwei Maschinengewehre als Haubenverzierung hinzu. |
| | | Selected response from:
 pataflo
Germany
| Note from asker to answererMi piace questa formulazione! sbaciottone, grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 hrs confidence:  |
10 hrs confidence:  |
| (piazzò due mitragliatrici) a mo' di decorazione sul cofano
Explanation:
:-)
| pataflo
Germany
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer| Mi piace questa formulazione! sbaciottone, grazie! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
