German: AtemlehreItalian translation: tecniche di respirazione 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / stimm - und Sprechtraining | | German term or phrase: Atemlehre | Kurs Atemräume - Einführung in die Atemlehre
Wie würdet ihr hier "Atemlehre" übersetzen?
Lieben Dank für Eure Hilfe
Sabine |
| | | tecniche di respirazione | Explanation:
Die Bedeutung des Worts "Lehre" ist im Italienischen "insegnamento", ich würde es aber auf diese Art und Weise übersetzen, ansonsten könntest du auch den Ausdruck "insegnamento delle tecniche di respirazione" verwenden.. |
| Selected response from:
Salvatore Rossi
Italy
| Note from asker to answererLieben Dank an alle für die Hilfe
Saby
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   |
8 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| tecniche di respirazione
Explanation:
Die Bedeutung des Worts "Lehre" ist im Italienischen "insegnamento", ich würde es aber auf diese Art und Weise übersetzen, ansonsten könntest du auch den Ausdruck "insegnamento delle tecniche di respirazione" verwenden..
| | Note from asker to answererLieben Dank an alle für die Hilfe
Saby |
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
