Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Netzwerkbuchse

Italian translation: connettore di rete







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Netzwerkbuchse
Italian translation:connettore di rete
Entered by:tiziana72
Options:
- Contribute to this entry

4:59pm Oct 19, 2006Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
German term or phrase: Netzwerkbuchse
Alle mitgelieferten und
zusätzlich zu erwerbenden Geräte
mit dem Aufdruck “.......”
besitzen eine 8polige Netzwerkbuchse
um sie mit dem
LAN-Netzwerk zu verbinden
tiziana72
Italy
connettore di rete
Explanation:
Ciao Tiziana,

generico, ma penso vada bene. Deve essere il tradizionale connettore rettangolare per reti LAN presente su ogni PC.

Saluti,

Fabio
Selected response from:

Fabio Scaliti
Italy
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1connettore di rete
Fabio Scaliti
4presa di rete
Margherita Ferrero


  

Answers

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
connettore di rete

Explanation:
Ciao Tiziana,

generico, ma penso vada bene. Deve essere il tradizionale connettore rettangolare per reti LAN presente su ogni PC.

Saluti,

Fabio

Fabio Scaliti
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Armando Tavano
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
presa di rete

Explanation:
l'ho sempre chiamata così

Margherita Ferrero
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list