German: verzögerungsfreiItalian translation: senza ritardo/immediato 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware | | German term or phrase: verzögerungsfrei | riferito a headset/cuffie
|
| | Clarification request(s) and responseDiana Mecarelli: 8:49am Oct 14, 2007: Ciao Fabio, - intanto grazie della risposta. Scusa, ecco il contesto:
Verzögerungsfreie Soundqualität und Sprachausgabe
|
|
| | senza ritardo | Explanation:
Ciao,
l'auricolare emette il suono senza ritardo rispetto al dispositivo principale.
Ci starebbe anche "immediato/immediata" se in un elenco di caratteristiche, tipo
Risposta: immediata
Saluti,
Fabio |
| Selected response from:
 Fabio Scaliti
Italy
| Note from asker to answererGrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
