German: 6-KanalquelleItalian translation: fonte audio di 6 canali 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Computers: Software | | German term or phrase: 6-Kanalquelle | | Es handelt sich um Lautsprechereinstellungen und ist in den Registerkarten meist mit einem Lautsprechersymbol mit der entsprechenden zahl davor gekennzeichnet |
| | Clarification request(s) and responseDiana Mecarelli (asker): 11:21am Jul 21, 2005: Grazie! E già, esiste soltanto nella documentazione indicata da Maja. Altri non ne ho trovato nemmeno io. Mi sembra strano, che non si trovi da nessuna altra parte. Il produttore del Headset in questione è tedesco, quindi il testo è stato tradotto. Ma volevo essere sicura che in italiano si chiami così veramente.
|
|
| | Selected response from:
Maja Farina
Italy
| Note from asker to answererGrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
38 mins confidence:   |
| sorgente audio (a) 6 canali
Explanation:
per l'Home Theatre 5.1
Funzioni e controlli: Regolazione Volume Master–Volume Cassa Centrale–Volume Casse Posteriori–Volume Casse Frontali-Volume Subwoofer
Mute
Switch selezione sorgente 6 canali/2 canali
Power on/off
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
52 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
