KudoZ home » German to Italian » Computers: Software

Maskierte Eingabe

Italian translation: Input mascherato

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Maskierte Eingabe
Italian translation:Input mascherato
Entered by: Aniello Scognamiglio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:11 Jul 22, 2005
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Software
German term or phrase: Maskierte Eingabe
Filteroptionen
GE Größer oder gleich >= Wert LOW
LT Kleiner als: alle Werte < Wert im Feld LOW
CP Enthält Muster: Maskierte Eingabe: Muster suchen
NP,,,,Enthält kein Muster: Maskierte Eingabe: Muster ablehnen
Il problema è maskierte Eingabe, in inglese c'è masked input.
Grazie
Daniela Tosi
Germany
Local time: 14:19
Input mascherato
Explanation:
Potrebbe trattarsi di "mascherato", aspetta conferme o altri suggerimenti, ciao!

HtmlInputText consente l'input di una sola linea di testo e supporta due comportamenti: se Type è Text, il controllo opera come una 'text box' standard; se Type è Password, l'input dell'utente viene mascherato con * per mantenerlo riservato:
Selected response from:

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 14:19
Grading comment
trattandosi di una traduzione SAP mi sono fidata di questa interpretazione
http://help.sap.com/saphelp_pserv463/helpdata/DE/19/1071382efa7d3ae10000009b38f889/content.htm
Grazie comunque per l'aiuto
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Input mascherato
Aniello Scognamiglio


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Input mascherato


Explanation:
Potrebbe trattarsi di "mascherato", aspetta conferme o altri suggerimenti, ciao!

HtmlInputText consente l'input di una sola linea di testo e supporta due comportamenti: se Type è Text, il controllo opera come una 'text box' standard; se Type è Password, l'input dell'utente viene mascherato con * per mantenerlo riservato:

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 14:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 70
Grading comment
trattandosi di una traduzione SAP mi sono fidata di questa interpretazione
http://help.sap.com/saphelp_pserv463/helpdata/DE/19/1071382efa7d3ae10000009b38f889/content.htm
Grazie comunque per l'aiuto
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search