Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Italian translations [PRO]
Computers: Software | | German term or phrase: Netscape - percorso | Wählen Sie unter Bearbeiten > Einstellungen in dem Teilfenster **Kategorie** den Punkt **Erweitert > Cache** und setzen Sie die Option **Jedesmal**.
Purtroppo non sono riuscita a trovare in rete il traducente per quest'ultima parte di percorso.
Grazie per l'aiuto. v |
| | | Italian translation:categoria...avanzate > Cache...Ogni volta | Explanation:
Assistenza online al Sistema per il Monitoraggio della Spesa Sanitaria
... selezionare la categoria Avanzate e la sottocategoria Cache. ... tra i documenti
in cache ei documenti in rete:. L'opzione consigliata è Ogni volta. ...
assistenza.sistemats.it/SRVS/CGI-BIN/WEBCGI.EXE/,/?St=77,E=0000000000004933469,K=4234,Sxi=16,Case=obj(983) - 15k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 18 mins (2005-10-15 12:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
Anche Categoria e Avanzate vanno maiuscole...
Ciao |
| Selected response from:
Maurizio Foroni
Local time: 16:29
| Grading comment ciao Maurizio, grazie di nuovo!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  categoria...avanzate > Cache...Ogni volta
Explanation:
Assistenza online al Sistema per il Monitoraggio della Spesa Sanitaria
... selezionare la categoria Avanzate e la sottocategoria Cache. ... tra i documenti
in cache ei documenti in rete:. L'opzione consigliata è Ogni volta. ...
assistenza.sistemats.it/SRVS/CGI-BIN/WEBCGI.EXE/,/?St=77,E=0000000000004933469,K=4234,Sxi=16,Case=obj(983) - 15k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 18 mins (2005-10-15 12:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
Anche Categoria e Avanzate vanno maiuscole...
Ciao
| | | Grading comment | ciao Maurizio, grazie di nuovo! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
