Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Netscape | | German term or phrase: Wenn die Seite nicht mehr aktuell ist | Istruzioni attivazione cache in Netscape
Zum Aktivieren des Caches im Netscape wählen Sie im Menü „Bearbeiten“ den Punkt „Einstellungen“. Es öffnet sich ein neues Fenster. Klicken Sie im Strukturbaum im linken Teil des Fensters auf den Eintrag „Erweitert“ und anschließend auf „Cache“. Markieren Sie den Radio-Button „Automatisch“ bzw. "Wenn die Seite nicht mehr aktuell ist" im rechten Teil des Fensters.
Bozza
Per attivare la cache in Netscape, selezionate la voce “Impostazioni” dal menu “Modifica”. Si apre una nuova finestra. Nel menu di sinistra cliccate sulla voce “Avanzate” e quindi su “Cache”. Selezionate il pulsante di opzione “Automaticamente” o "...?
Non conosco Netscape. Qualcuno può ctrl la mia bozza (per "Klicken Sie im Strukturbaum im linken Teil des Fensters" è sufficiente "Nel menu di sinistra cliccate ...") e integrarla? GRAZIE
NB: non si tratta dell'attivazione cookies, altre istruzioni (e quesito) a parte. |
|  martiniKudoZ activityQuestions: 744 ( 2 open) ( 30 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 1555
| Local time: 06:52
|
| | Selected response from:
Maurizio Foroni
Local time: 06:52
| Grading comment ancora grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:   Fare clic sulla/nella struttura ad albero nella parte sinistra della finestra sulla voce...
Explanation:
Internet 2000: strumenti (04 di 09)
Sia Netscape sia Internet Explorer consentono di personalizzare la propria lista ... che presenta la classica struttura ad albero con voci e raccoglitori. ...
www.laterza.it/internet/leggi/internet2000/online/testo/09_... - 76k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-11-14 08:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure cliccare...fate clic...dipende cosa hai usato prima
Wenn die Seite nicht mehr aktuell ist = Se la pagina non è più aggiornata
economia lavoro
Questa pagina quindi non è più aggiornata ... Industriali e sindacati insieme
per scoprire cosa non va nel mercato del lavoro ... www.vareseweb.it ...
www.clroma.it/4252616/752105/44_etbzxp.php - 22k - 12 nov 2005 - Copia cache - Pagine simili
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
