German: AktionenItalian translation: operazioni 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Computers: Software | | German term or phrase: Aktionen | | Aktionen beim Beenden der Applikation |
| | | operazioni | Explanation:
in informatica si parla di operazioni
dalla guida in linea Microsoft di Outlook Express, che ho in versione allineata:
<Seg L=DE-DE>Die folgenden Aktionen werden ausgeführt:
<Seg L=IT-IT>Verranno eseguite le operazioni seguenti:
da altro:
<Seg L=DE-DE>Sobald Ihr Konto aktiviert ist, können Sie folgende Aktionen ausführen:
<Seg L=IT-IT>Una volta attivato l'account, potrà effettuare le seguenti operazioni: |
| Selected response from:
 Ilde Grimaldi
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
3 hrs confidence: |
| operazioni
Explanation:
in informatica si parla di operazioni
dalla guida in linea Microsoft di Outlook Express, che ho in versione allineata:
<Seg L=DE-DE>Die folgenden Aktionen werden ausgeführt:
<Seg L=IT-IT>Verranno eseguite le operazioni seguenti:
da altro:
<Seg L=DE-DE>Sobald Ihr Konto aktiviert ist, können Sie folgende Aktionen ausführen:
<Seg L=IT-IT>Una volta attivato l'account, potrà effettuare le seguenti operazioni:
| Ilde Grimaldi
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 58
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
