German: auf Knopfdruck Italian translation: accesso diretto con la pressione di un solo tasto 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | auf Knopfdruck | | Italian translation: | accesso diretto con la pressione di un solo tasto | | Entered by: | Alessandra Negrini |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Computers: Software / notebook | | German term or phrase: auf Knopfdruck |
Multimedia auf Knopfdruck - ohne Windows zu starten
|
| | | accesso diretto.... | Explanation:
accesso diretto ai contenuti muldimediali con la pressione di un solo tasto
io proverei così, traducendo multimedia |
| Selected response from:
 Alessandra Negrini
Italy
| Note from asker to answerer| 3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
| direttamente premendo il tasto
Explanation:
direi così...
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2006-09-20 14:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
sì... premendo i tasti di funzione posti in alto, al centro, sulla tastiera... ammesso si tratti di questo!
| Giovanna N.
Switzerland
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 51
|
| Notes to answerer
Asker: multimedia premendo direttamente il tasto?
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
17 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
