KudoZ home » German to Italian » Computers: Software

Drahtmodell

Italian translation: modello wireframe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Drahtmodell
Italian translation:modello wireframe
Entered by: Mag. Dr. Elisabetta Mataloni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:28 Feb 11, 2007
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase: Drahtmodell
Titel des Kapitels bei einem Handbuch fuer die Installation einer Software:
Die Grafikkarte

Hier ist die Rede von vershiedenen grafischen Darstellungen, die nur mit bestimmten Einstellungen am PC richtig sichtbar gemacht werden können.

Der ganze Satz lautet:
"Sollte die verwendete Grafikkarte keine Auflösung mit einer Farbtiefe von mehr als 256 Farben unterstützen, wie es bei Laptops sehr häufig anzutreffen ist, so kann der Test nur rechnerisch, bzw. im Drahtmodell visualisiert, durchgeführt werden."

Drahtmodell??
Modello metallico!?

Vielen Dank für jede Hilfe!
Mag. Dr. Elisabetta Mataloni
Austria
Local time: 12:39
modello wireframe
Explanation:
Di solito viene reso in quesot modo infatti un modello wireframe è una descrizione di base di uno o più oggetti 3D. ciao e buon lavoro
Selected response from:

Sandra Bertolini
Italy
Local time: 12:39
Grading comment
Grazie mille, era proprio il termine che mi mancava! Spero di poterti essere anch'io di aiuto in un'altra occasione! Alla prossima.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1modello wireframe
Sandra Bertolini


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
modello wireframe


Explanation:
Di solito viene reso in quesot modo infatti un modello wireframe è una descrizione di base di uno o più oggetti 3D. ciao e buon lavoro

Sandra Bertolini
Italy
Local time: 12:39
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Grazie mille, era proprio il termine che mi mancava! Spero di poterti essere anch'io di aiuto in un'altra occasione! Alla prossima.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxMaren Paetzo: o semplicemente *wireframe*
57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search