German: 24-Stunden-GeschäftItalian translation: esercizio aperto 24 ore 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Sistemi di navigazione satellitare | | German term or phrase: 24-Stunden-Geschäft | Questa è la descrizione della Displaymeldung:
"Ein Einzelhandelsgeschäft, das eine Kombination von Lebensmittel und Bedarfsartikeln verkauft, u.U. auch Benzinkraftstoff, oft 24h geöffnet"
Per la traduzione ho a disposizione max. 23 caratteri!
Grazie e buona domenica!! |
| | | esercizio aperto 24 ore | Explanation:
meglio: "esercizio aperto 24 ore su 24", ma così superiamo il limite di 23 caratteri |
| Selected response from:
katiadegennaro
| Note from asker to answererGrazie mille Katia!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
15 mins confidence:   |
15 mins confidence: peer agreement (net): +3 |
| esercizio aperto 24 ore
Explanation:
meglio: "esercizio aperto 24 ore su 24", ma così superiamo il limite di 23 caratteri
Example sentence(s):- Aperto 24 ore Posti 80 coperti, 700 scoperti
Reference: http://www.agendamilano.com
| | Note from asker to answerer | Notes to answerer
Asker: Esercizio mi piace!! Non ci avevo pensato:) Grazie!
|
|
|
| |
The translation workplace 
