KudoZ home » German to Italian » Computers: Software

entwickelt

Italian translation: sviluppato

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	entwickelt
Italian translation:	sviluppato
Entered by:	Befanetta81

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:55 Jan 19, 2005

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / manuale per software di misura di ingranaggi e pezzi meccanici

German term or phrase: entwickelt

-Die Auftragsdaten beinhalten alle Daten, die zur Bearbeitung eines Werkstücks notwendig sind.
-Jeder Auftrag hat seine eigenen Werkstück- und Prozessdaten und eigene Voreinstellungen.
-Auftragsliste
-Im Fenster “Auftragsdaten" wird links die Auftragsliste angezeigt.
-Die in dieser Liste aufgeführten Aufträge können editiert werden oder zur Bearbeitung ausgewählte werden.
-Rechts wird das Bearbeitungsverfahren des angewählten Auftrag angezeigt.
-Darunter können Notizen zum gewählten Auftrag eingegeben werden.
-Diese werden mit den anderen Auftragsdaten beim Drucken ausgegeben.
-Folgende Optionen können durchgeführt werden:
-Die Auftragsverwaltung kann geöffnet werden.
-Aufträge können aus der Auftragsliste entfernt werden.
-Der Auftrag wird nur aus der Liste entfernt, bleibt aber in der Datenbank gespeichert und kann über die Auftragsverwaltung wieder aufgerufen werden!
-Die eingegebenen Daten eines Auftrags können geprüft werden.
-Option noch nicht fertig ***entwickelt***
-später beschreiben
Im Fenster “Auftragsverwaltung" werden die gespeicherten Aufträge aufgelistet.
Die Anzahl der Einträge wird unten angezeigt.
Sind mehr Aufträge vorhanden, als im Fenster angezeigt werden können, wird am rechten Rand eine Bildlaufleiste eingeblendet.
Ein vorhandener Auftrag kann für die Produktion ausgewählt werden.