KudoZ home » German to Italian » Computers: Software

Abstufung

Italian translation: scala di graduazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:13 Feb 18, 2005
German to Italian translations [PRO]
Computers: Software / comando software
German term or phrase: Abstufung
Si tratta di un'operazione svolta da un programma analogo ad Autocad per la realizzazione di facciate metalliche:
"Normteile
Die Darstellung läßt sich über die Art der Beschriftung und das Anzeigen der Mittelachse beeinflussen. Bei einer in Normlänge eingefügten Schraube erfolgt das Strecken in den normentsprechenden **Abstufungen**. Auch Nichtnormlängen sind möglich."
Mariella Bonelli
Local time: 00:27
Italian translation:scala di graduazione
Explanation:
Forse?
Selected response from:

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Switzerland
Local time: 00:27
Grading comment
Credo che si tratti di una specie di classificazione degli oggetti a norma, ma non penso di aver trovato l'esatta definizione. Grazie per il tuo aiuto.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3scala di graduazione
Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
scala di graduazione


Explanation:
Forse?

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Switzerland
Local time: 00:27
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 38
Grading comment
Credo che si tratti di una specie di classificazione degli oggetti a norma, ma non penso di aver trovato l'esatta definizione. Grazie per il tuo aiuto.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search