German: PDAItalian translation: Personal Digital Assistant = palmare 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | PDA | | Italian translation: | Personal Digital Assistant = palmare | | Entered by: | Befanetta81 |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Computers: Systems, Networks | | German term or phrase: PDA | Hardware-Info
Ein GPS-Empfänger findet mit Hilfe modernster GPS-Technologie jedes Ziel auf den Punkt genau. Mittels kabelloserBluetooth®--Technologie steht der GPS-Empfänger mit Ihrem Smartphone oder ***PDA*** in Verbindung. Als kabellose Kompaktlösung belegt er keinen Speicherkartensteckplatz und benötigt keine Stromversorgung von Ihrem Smartphone oder ***PDA***. So können Sie den GPS-Empfänger in jede beliebige Position bringen, um optimalen Satellitenempfang zu erzielen.
Per cosa sta *PDA*?
Grazie
|
| | Clarification request(s) and responseBefanetta81 (asker): 8:12pm Jun 13, 2005: Yep alles klaro :-)
Aber: Buenas tardes ?
Aniello Scognamiglio: 8:15pm Jun 13, 2005: no hablas espanol? -
Aniello Scognamiglio: 8:16pm Jun 13, 2005: Per la prossima volta: basta chiedere al signor Google;-) oppura alla signorina Altavista... -
Befanetta81 (asker): 8:21pm Jun 13, 2005: Nööö, nix Spanisch
Aniello Scognamiglio: 8:25pm Jun 13, 2005: lo siento:-( -
Aniello Scognamiglio: 8:26pm Jun 13, 2005: du darfst "Don Aniello" zu mir sagen :-) -
Befanetta81 (asker): 8:33pm Jun 13, 2005: Oh, wie gutmütig von Ihnen, mi inchino..... ihihihi, na ja wenigstens lach ich beim arbeiten ein bisschen :-)))
|
|
| | Personal Digital Assistant = palmare | Explanation:
Buenas tardes:-)
Molti di voi avranno sentito questo strano acronimo PDA (Personal Digital Assistant), comunemente chiamato palmare. Esso sostituisce appieno una comune ...
www.itportal.it/special/hardware/pda/
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-06-13 20:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
I palmari, o Personal Digital Assistant (PDA), sono un componente importante ... Il supporto di un palmare wireless può infatti costare anche il 50% in più ...
www.nwi.it/nwi_arretrati/d10a0206.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-06-13 20:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
La più nota è il PDA (Personal Digital Assistant), chiamato più familiarmente \"Palmare\". Questi dispositivi sono diventati così potenti da consentire molte ...
www.digitalvillage.it/palmari. php3?sez=articolo&id=tlc45-53
OK? |
| Selected response from:
Aniello Scognamiglio
Germany
| Note from asker to answererDanke sig. Scogna... ehmm zu lang :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   |
| Personal Digital Assistant = palmare
Explanation:
Buenas tardes:-)
Molti di voi avranno sentito questo strano acronimo PDA (Personal Digital Assistant), comunemente chiamato palmare. Esso sostituisce appieno una comune ...
www.itportal.it/special/hardware/pda/
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-06-13 20:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
I palmari, o Personal Digital Assistant (PDA), sono un componente importante ... Il supporto di un palmare wireless può infatti costare anche il 50% in più ...
www.nwi.it/nwi_arretrati/d10a0206.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-06-13 20:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
La più nota è il PDA (Personal Digital Assistant), chiamato più familiarmente \"Palmare\". Questi dispositivi sono diventati così potenti da consentire molte ...
www.digitalvillage.it/palmari. php3?sez=articolo&id=tlc45-53
OK?
| | Note from asker to answerer| Danke sig. Scogna... ehmm zu lang :-) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
