mit freier Sicht zum Himmel - con una visuale libera verso il cielo ( translation glossary) Computers: Systems, Networks,

« PDA

Return to KudoZ list

ob diesem.... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	mit freier Sicht zum Himmel
Italian translation:	con una visuale libera verso il cielo
Entered by:	Befanetta81

Options:
- Contribute to this entry

8:03pm Jun 13, 2005

German to Italian translations [PRO]
Computers: Systems, Networks

German term or phrase: mit freier Sicht zum Himmel

Positionieren Sie Ihren GPS-Empfänger *mit freier Sicht zum Himmel* und stellen Sie eine erste Satellitenverbindung her.

Il significato è chiaro, ma come renderlo in it????

Befanetta81

KudoZ activity
Questions: 3010 (181 open)
Answers: 815

Italy

con una visuale libera verso il cielo

Explanation:
Bona sera!

Come avviene per TUTTI i ricevitori GPS, esso deve avere una visuale libera verso il cielo, e pertanto non può funzionare all'interno di edifici, dove il segnale dei satelliti GPS non arriva.

http://www.autovelox.net/navigatore-gps.html

Selected response from:

Aniello Scognamiglio
Germany

Note from asker to answerer

Thanx Don Aniello
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

con una visuale libera verso il cielo

Aniello Scognamiglio

Answers

21 mins confidence:

con una visuale libera verso il cielo

Explanation:
Bona sera!

Come avviene per TUTTI i ricevitori GPS, esso deve avere una visuale libera verso il cielo, e pertanto non può funzionare all'interno di edifici, dove il segnale dei satelliti GPS non arriva.

http://www.autovelox.net/navigatore-gps.html

Aniello Scognamiglio
Germany
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

Thanx Don Aniello

Return to KudoZ list

German: mit freier Sicht zum Himmel

Italian translation: con una visuale libera verso il cielo