German: VorsteuermagnetItalian translation: elettrovalvola di pilotaggio 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Computers: Systems, Networks | | German term or phrase: Vorsteuermagnet | Argomento nodo bus di campo.
Niederwertige Adresse = Vorsteuermanget 11
ho difficoltà anche a rendere niederwertig.
Grazie
v. |
| | Clarification request(s) and responsebeatbeat: 3:04pm Jan 13, 2005: niederwertig=di basso valore /di valore basso -
Valeria Francesconi (asker): 8:59pm Jan 13, 2005: e grazie beatbeat :)
|
|
| | elettrovalvola di pilotaggio | Explanation:
Per esperienza, comunque dovresti trovare vorsteuern = pilotare
niederwertigst (HOEPLI) = meno significativo (riferito al computer)
niederwertig = poco significativo, secondario
rete 140.105.19.0 (netmask 255.255.255.0); inoltre esce sulla porta 17, alla quale
è collegato il router il quale risponde con un indirizzo secondario che fa ...
www.tbs.ts.it/ANL/du/003/switch.html - 4k - Copia cache - Pagine simili
Con qualche riserva per niederwertig.
slt
anusca |
| Selected response from:
 anusca
Italy
| Note from asker to answererGrazie anusca
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:  |
| elettrovalvola di pilotaggio
Explanation:
Per esperienza, comunque dovresti trovare vorsteuern = pilotare
niederwertigst (HOEPLI) = meno significativo (riferito al computer)
niederwertig = poco significativo, secondario
rete 140.105.19.0 (netmask 255.255.255.0); inoltre esce sulla porta 17, alla quale
è collegato il router il quale risponde con un indirizzo secondario che fa ...
www.tbs.ts.it/ANL/du/003/switch.html - 4k - Copia cache - Pagine simili
Con qualche riserva per niederwertig.
slt
anusca
| anusca
Italy
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
