Stackfehler

Italian translation: errore di stack

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Stackfehler
Italian translation:	errore di stack
Entered by:	Aniello Scognamiglio (X)

09:16 Jul 25, 2005

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

German term or phrase: Stackfehler

Buongiorno!
Aus einer Liste der Fehlermeldungen eines computergesteuerten Geräts.
Beschreibungstext dazu:
"Programmfehler entdeckt. Sollte diese Meldung erscheinen bitte sofort Fa. X & Y verständigen."
danke/grazie

Sabina Winkler CAPIRSI KudoZ activity Questions: 1211 (7 open) (38 without valid answers) (112 closed without grading) Answers: 880 Germany
Local time: 06:26

errore di stack

Explanation:
l'errore di stack dipende da un'area di memoria non sufficiente per eseguire le routine di richieste hardware. Per risolvere l'errore, occorre inserire nel ...
www.pinodurantescuola.it/Sol_errore_stack.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-25 09:20:11 GMT)
--------------------------------------------------

ERRORE di stack Causa: il calcolo che si sta effettuando supera la capacità dello stack numerico o dello stack dei comandi. ...
world.casio.com/calc/support/ it/faq/graphic_general/01.html

Dopo un certo numero di chiamate la memoria disponibile per questo scopo si esaurisce e il programma termina automaticamente segnalando un errore di stack. ...
www.cli.di.unipi.it/~acorradi/ LIP-02/Classi2/Ricorsione/main.html

Selected response from:

Aniello Scognamiglio (X)
Germany
Local time: 06:26

Grading comment

danke sehr
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

errore di stack

Aniello Scognamiglio (X)

errore di stack

Stefano Asperti

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

errore di stack

Aniello Scognamiglio (X)
Germany
Local time: 06:26
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 24

Grading comment

danke sehr

5 mins confidence:

errore di stack

Explanation:
So che in informatica si parla di "stack" (pila). È un termine inglese e in italiano viene spesso mantenuto, quindi immagino anche in tedesco abbiano fatto la stessa cosa. Ora se trovo qualche spiegazione in più te la indico.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-25 09:22:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://it.wikipedia.org/wiki/Stack
In informatica, il termine stack o pila viene usato in diversi contesti per riferirsi a strutture dati le cui modalità d\'accesso seguono una politica LIFO (Last In First Out), ovvero tale per cui i dati vengono estratti (letti) in ordine rigorosamente inverso rispetto a quello in cui sono stati inseriti (scritti). Il nome di questa struttura dati è infatti la stessa parola inglese usata, per esempio, per indicare una \"pila di piatti\" o una \"pila di giornali\", e sottende per l\'appunto l\'idea che quando si pone un piatto nella pila lo si metta sempre in cima, e che quando si preleva un piatto si prelevi sempre, analogamente, quello in cima (da cui la dinamica LIFO).

Il termine viene usato in informatica in modo più specifico in diversi contesti:

la struttura dati a stack è un tipo di struttura dati che un programma può implementare e utilizzare per il proprio funzionamento;
lo stack è un elemento dell\'architettura dei moderni processori, e fornisce il supporto fondamentale per l\'implementazione del concetto di subroutine;
le macchine virtuali di quasi tutti i linguaggi di programmazione ad alto livello usano uno stack dei record di attivazione per implementare il concetto di subroutine (generalmente, ma non necessariamente, basandosi sullo stack del processore);
la memoria degli automi a pila dell\'informatica teorica è uno stack.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-25 09:25:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://it.wikipedia.org/wiki/Stack
In informatica, il termine stack o pila viene usato in diversi contesti per riferirsi a strutture dati le cui modalità d\'accesso seguono una politica LIFO (Last In First Out), ovvero tale per cui i dati vengono estratti (letti) in ordine rigorosamente inverso rispetto a quello in cui sono stati inseriti (scritti). Il nome di questa struttura dati è infatti la stessa parola inglese usata, per esempio, per indicare una \"pila di piatti\" o una \"pila di giornali\", e sottende per l\'appunto l\'idea che quando si pone un piatto nella pila lo si metta sempre in cima, e che quando si preleva un piatto si prelevi sempre, analogamente, quello in cima (da cui la dinamica LIFO).

Il termine viene usato in informatica in modo più specifico in diversi contesti:

la struttura dati a stack è un tipo di struttura dati che un programma può implementare e utilizzare per il proprio funzionamento;
lo stack è un elemento dell\'architettura dei moderni processori, e fornisce il supporto fondamentale per l\'implementazione del concetto di subroutine;
le macchine virtuali di quasi tutti i linguaggi di programmazione ad alto livello usano uno stack dei record di attivazione per implementare il concetto di subroutine (generalmente, ma non necessariamente, basandosi sullo stack del processore);
la memoria degli automi a pila dell\'informatica teorica è uno stack.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-25 09:26:02 GMT)
--------------------------------------------------

Scusa, non so cosa ho combinato e ho incollato due volte lo stesso testo :-P

Stefano Asperti
Italy
Local time: 06:26
Native speaker of: Italian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations