KudoZ home » German to Italian » Construction / Civil Engineering

Wasserstoffrissen

Italian translation: infragilimento da idrogeno

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Wasserstoffrissen
Italian translation:	infragilimento da idrogeno
Entered by:	Maria Emanuela Congia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:30 Apr 19, 2006

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / saldature di carpenteria metallica

German term or phrase: Wasserstoffrissen

Die Messung der Vorwärmtemperatur richtet sich nach DIN EN ISO 13916.
Zur Vermeidung von Wasserstoffrissen sind die Empfehlungen nach DIN EN 1011-2, Anhang C3, Methode B, zu beachten.
Danke !:)

Maria Emanuela Congia KudoZ activity Questions: 874 (4 open) (23 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 388 Italy
Local time: 06:19

infragilimento da idrogeno

Explanation:
L'ho trovato indicando la tradux inglese = Hydrogen Embrittlement

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-19 08:43:41 GMT)
--------------------------------------------------

Eccoti anche la fonte:

http://www.cortecvci.com/International/Italy/Italian UpDowns...