Blickbeziehung
Italian translation: cannocchiale visivo
| 12:10 Oct 20, 2006 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paola Biale Local time: 11:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | cannocchiale visivo |
| ||
| 4 | veduta / panorama |
| ||
| 3 | relazione visiva |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
relazione visiva Explanation: YWWI - Numero complesso Blickbeziehungen, vom Barock bis in das industrielle Zeitalter von führenden Architekten ihrer Zeit gestaltet, waren oft wichtiger als einzelne Macht ... numero.complesso.it.infoax.com/ - 91k - archimagazine - architetture di carta - Concorso di idee per la ... archimagazine - rivista on line di architettura e design. ... Si sono create forti relazioni visive, tanto che chi percorrerà Via Equilia, non potrà non ... www.archimagazine.com/ktreporti.htm - -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2006-10-20 12:21:46 GMT) -------------------------------------------------- il doc PDf è bilingue e Blickbeziehungen viene tradotto con relazioni visive diversi riscontri con le chiavi di ricerca relazioni visive e architettura |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cannocchiale visivo Explanation: Nell'analisi dell'impatto ambientale di nuovi edifici (è questo il tuo contesto generale?) si parla in genere di analisi dello skyline e dell'individuazione di "cannocchiali visivi" verso un punto preciso. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
59 mins confidence:
veduta / panorama Explanation: Diritto al panoramaGli Alberi: una buona potatura. Ai fini del diritto di veduta conta anche la chioma. Quando la densità delle foglie o dei rami è tale da impedire la veduta, ... www.sanpaoloimprese.com/scriptImp/imprese/borsino/normativa... Bäume plötzlich zu eng, Blickbeziehungen. verschwanden. hinter. aufstrebenden. Pflanzungen, die kleinen Tempel verloren neben ... www.wzw.tu-muenchen.de/soep/downloads/exkursionengland.pdf - Resultado Suplement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations