KudoZ home » German to Italian » Construction / Civil Engineering

Deckenhöhenplan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:32 Mar 27, 2007
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Straßenbau
German term or phrase: Deckenhöhenplan
ein Begriff aus dem Straßenbau, gemeint ist also die Straßendecke.
Näheres unter:
http://de.wikipedia.org/wiki/Deckenhöhenplan
thomashaertel
Local time: 03:46
Advertisement


Summary of answers provided
3planimetria altimetrica del manto stradale
Walter Carollo
3Progetto di livello del manto
Giovanni Pizzati


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Progetto di livello del manto


Explanation:
Decken=rivestimento;manto;pavimentazione
Hoehe=altezza;livello
Plan=piano;progetto

Giovanni Pizzati
Italy
Local time: 03:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Ist beides sicher theoretische möglich, anscheinend gibt es aber keinen definierten Terminus wie im Deutschen. Trotzdem beiden vielen Dank.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
planimetria altimetrica del manto stradale


Explanation:
Es könnte eine Lösung sein.

Walter Carollo
Spain
Local time: 02:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search