ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » German to Italian » Construction / Civil Engineering

Drittelspunkt


12:30 Nov 3, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Drittelspunkt
(Determinazione della portata di superfici stradali)

Die Temperaturabhängigkeit der Steifigkeit bituminös gebundener Schichten wird durch eine Korrektur der gemessenen Einsenkungen berücksichtigt. Hierzu wird die Temperatur in situ im unteren Drittelspunkt der Asphaltschichten ermittelt.
Vallicelli
Italy
Local time: 05:56


Summary of answers provided
5punto triplo
gmitrea1


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
punto triplo


Explanation:
Il punto triplo è determinato dai valori di temperatura e pressione a cui coesistono le fasi solida, liquida e aeriforme di una sostanza. Questi valori dipendono solamente dalla sostanza in questione e possono essere determinati con notevole precisione. Il punto triplo di varie sostanze è dunque utile per la taratura di strumenti di misura.


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Punto_triplo
gmitrea1
Italy
Local time: 05:56
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO		PRO (3): gmitrea1, Christel Zipfel, Prawi


Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy