ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Italian » Construction / Civil Engineering

Rückrechnung aus den ....


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:26 Nov 3, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Rückrechnung aus den ....
(Determinazione della portata di superfici stradali)

Die Elastizitätsmoduli der einzelnen Schichten werden mittels Rückrechnung aus den gemessenen Einsenkungsmulden der Fahrbahn berechnet.
Vallicelli
Local time: 06:02


Summary of answers provided
3con operazione inversa a partire da...
Mariella Bonelli


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
con operazione inversa a partire da...


Explanation:
I moduli di elasticità dei singoli strati vengono calcolati attraverso l'operazione inversa a partire da......

--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2009-11-03 15:10:10 GMT)
--------------------------------------------------

La intendo in quest'accezione qua http://www.linguee.de/uebersetzung/englisch/rckrechnung.html

Mariella Bonelli
Local time: 06:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 4, 2009 - Changes made by Mariella Bonelli:
LevelNon-PRO => PRO
Nov 3, 2009:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: