KudoZ home » German to Italian » Construction / Civil Engineering

Baugrundverbesserung

Italian translation: miglioramento / ammordernamento area fabbricabile

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:16 Oct 26, 2011

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

German term or phrase: Baugrundverbesserung

Wirtschaft und Gesellschaft sind auf sichere und funktionierende Infrastruktur¬bauten angewiesen, insbesondere bei Gleisen, Strassen, Pflästerungen, Indust¬rie- und Unterlagsböden oder Baugrundverbesserungen.

Giovanna N. KudoZ activity Questions: 3365 (9 open) (126 closed without grading) Answers: 2251
Local time: 03:25

Italian translation:miglioramento / ammordernamento area fabbricabile

Explanation:
forse meglio tutto al plurale: aree fabbricabili

Selected response from:

Chiara Martini
Local time: 03:25

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

miglioramento / ammordernamento area fabbricabile

Chiara Martini

bonifica aree fabbricabili

dsd-sl

correzioni del sottosuolo

Emiliano Favretto

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +4

miglioramento / ammordernamento area fabbricabile

Explanation:
forse meglio tutto al plurale: aree fabbricabili

Chiara Martini
Local time: 03:25
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

36 mins confidence:

correzioni del sottosuolo

Explanation:
è una proposta ma non sono sicuro.

Emiliano Favretto
Local time: 03:25
Native speaker of: Italian

1 day2 hrs confidence:

bonifica aree fabbricabili

Explanation:

Pagina 2 di circa 231.000 risultati (0,15 secondi)

Tutto
Immagini
Mappe
Video
Notizie
Shopping

Più contenuti

Torino

Cambia località

Opzioni di ricerca
Nel Web
Pagine in italiano
Pagine da: Italia
Pagine straniere tradotte

Più strumenti

Risultati di ricerca

Perugia: Edilizia

www.chisiamo.net/area-Perugia/Edilizia/

ATTIVITA' EDILE, LOTTIZZAZIONE AREE EDIFICABILI, COSTRUZIONE, ... E BONIFICA AREE FABBRICABILI,FABBRICATI E RUSTICI, DI PROPRIETA'; ...

dsd-sl
Local time: 03:25
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Baugrundverbesserung

Italian translation: miglioramento / ammordernamento area fabbricabile

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Baugrundverbesserung

Italian translation: miglioramento / ammordernamento area fabbricabile

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.