Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [Non-PRO]
Construction / Civil Engineering | | German term or phrase: Ziegelarbeiter | Il libro è un libro spiritoso e ironico che tratta alcuni aspetti della cultura austriaca visti da un austriaco.Questo è il contesto in cui si trova la parola:
Zur Zeit der Monarchie, als junge Tschechinnen als Dienstmädchen, ihre Brüder als Ziegelarbeiter und die Juden aus dem Schtetl, der jüdisch geprägten Kleinstadt in Polen oder der Bukowina, nach Wien kamen, gab es für sie nur eine Eintrittskarte in die Gesellschaft: die sprachliche und habituelle Anpassung an das Österreichische. |
| | | Selected response from:
 caterinadesanti
Italy
Local time: 03:26
| Grading comment | Ho scelto manovale, grazie per aver risposto! |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:  
37 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 6 - Changes made by caterinadesanti: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
