KudoZ home » German to Italian » Construction / Civil Engineering

vorgefertigte Installationsebene

Italian translation: cavedio tecnico/tecnologico predisposto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	vorgefertigte Installationsebene
Italian translation:	cavedio tecnico/tecnologico predisposto
Entered by:	Giulia D'Ascanio

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:52 Jan 14, 2012

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / tiranti

German term or phrase: vorgefertigte Installationsebene

Die Unterteile sind den unterschiedlichen Belastungsgrossen
und den erforderlichen Abstanden der Bolzenlocher
angepasst.
Beispielsweise ist im Unterteil fur eine Wandtafel
mit vorgefertigter Installationsebene der Abstand des
Bolzenloches um etwa 60 mm nach innen versetzt

Grazie :)

Giulia D'Ascanio KudoZ activity Questions: 852 (5 open) (65 without valid answers) (79 closed without grading) Answers: 628 Italy
Local time: 03:26

cavedio tecnico/tecnologico predisposto

Explanation:
Installationsebene: intercapedine dove vengono posati tubi e cavi vari per gli impianti

http://augsburger-holzhaus.de/Eigenleistung.120.0.html

http://www.edilportale.com/prodotti/sterchele/moduli-bagno-p...