Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Winkelverbinder | | German term or phrase: Verschiebungsmodul | Charakteristische Tragfähigkeit eines Winkelverbinders zur einseitigen Verbindung einer
Brettsperrholzwand mit einer Brettsperrholzdecke durch 12 mm XXX® Dämmstreifen
Charakteristische
Tragfähigkeit Rk [kN]
Verschiebungsmodul
ks [kN/mm]
Grazie :) |
|  Giulia D'AscanioKudoZ activityQuestions: 852 ( 5 open) ( 65 without valid answers) ( 79 closed without grading) Answers: 628
Italy
| | Local time: 03:26
|
| | modulo di scorrimento | Explanation:
ho Trovato che Verschiebungsmodulus corrisponde in EN a "slip modulus" e questo, in italiano (ad esempio nella norma ISO 6891) a "modulo di scorrimento". |
| Selected response from:
Paola Battagliarini
Italy
Local time: 03:26
| Grading comment Grazie mille, è proprio quello che cercavo! :) Facendo altre ricerche ho trovato anche "modulo di elasticità tangenziale"
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  
38 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
