GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:19 Jun 29, 2003 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Disegno tecnico | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ilde Grimaldi Local time: 17:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Schizzo, disegno, schizzo del progetto |
| ||
4 | planimetria |
| ||
2 | pianta |
|
pianta Explanation: le ricerche mi portanto a 'pianta', ma non so se per i corpi semplici si appronti una 'pianta' :-). Intervengo perché dopo 10 ore non ci sono ancora suggerimenti. ciao. Ilde (Math) proiezione f; 6. tracciato m, pianta f (technisches Zeichnen) pianta (disegno, proiezione su piano orizzontale) Grundriss m, Plan m |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
planimetria Explanation: potrebbe essere una variante "svizzera" di Grundriss, planimetria appunto. A volte gli svizzeri cambiano un po' le parole.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Schizzo, disegno, schizzo del progetto Explanation: http://www.bda.at/aktuell/mauerbach_2001/default.htm http://www.difu.de/index.shtml?/publikationen/difu-berichte/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.