ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Italian » Construction / Civil Engineering

Schrämboden

Italian translation: roccia leggera/di debole consinstenza

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:36 Jun 19, 2017
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / tipo di terreno soggetto a scavi
German term or phrase: Schrämboden
Maßgenauer Aushub für die Fundamente lt. Fundamentberechnung in allen Bodengattungen ausgenommen Fels-, ***Schräm-*** und Wasserboden.

Si tratta di un tipo di terreno per il quale non possono essere eseguiti lavori di scavo su misura. Non sono riuscito a trovare questo Schrämboden, se potete aiutarmi vi ringrazio!
Tommaso Martelli
Italy
Local time: 10:46
Italian translation:roccia leggera/di debole consinstenza
Explanation:
Roccia di classe 6 (leichter Fels) secondo lo standard austriaco Ö-Norm B2205
Selected response from:

AP-Translat
Italy
Local time: 10:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3roccia leggera/di debole consinstenza
AP-Translat


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
roccia leggera/di debole consinstenza


Explanation:
Roccia di classe 6 (leichter Fels) secondo lo standard austriaco Ö-Norm B2205


    Reference: http://htpp://www.sinalco-italia.com/terrenoIT.htm
AP-Translat
Italy
Local time: 10:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: