KudoZ home » German to Italian » Construction / Civil Engineering

Getriebepölzung

Italian translation: opere provvisionali

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Pölzung
Italian translation:opere provvisionali
Entered by: martini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:14 Jun 19, 2017
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Getriebepölzung
***Getriebepölzung*** (probabilmente termine in uso in Austria)

Pölzung der Grubenwände mit einer beizustellenden Pölzung durch ausreichend- dem Boden- oder Hangdruck entsprechend - dimensionierte Holzpfosten oder Kanaldielen mit allen notwendigen Aussteifungen.

Si tratta di un tipo di blindaggio per gli scavi, ma non riesco a trovare il termine esatto.
Tommaso Martelli
Italy
Local time: 14:41
opere provvisionali
Explanation:
lo trovo in un mio glossario per Pölzung

http://universal_lexikon.deacademic.com/348987/Pölzung

ti può essere utile questo pdf
Opere provvisionali e consolidamenti durate gli scavi
TIPOLOGIA DI OPERA PROVVISIONALE
Esiste una grande varietà di strutture utilizzate per sostenere il terreno e/o l’acqua sia per lavori temporanei che per opere definitive.
http://www.ordineing-fc.it/files/opere provvisionali.pdf

Selected response from:

martini
Italy
Local time: 14:41
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4opere provvisionalimartini


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opere provvisionali


Explanation:
lo trovo in un mio glossario per Pölzung

http://universal_lexikon.deacademic.com/348987/Pölzung

ti può essere utile questo pdf
Opere provvisionali e consolidamenti durate gli scavi
TIPOLOGIA DI OPERA PROVVISIONALE
Esiste una grande varietà di strutture utilizzate per sostenere il terreno e/o l’acqua sia per lavori temporanei che per opere definitive.
http://www.ordineing-fc.it/files/opere provvisionali.pdf



martini
Italy
Local time: 14:41
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 261
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 25 - Changes made by martini:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search