KudoZ home » German to Italian » Construction / Civil Engineering

Methalcrylatharze

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:31 Apr 1, 2004
German to Italian translations [Non-PRO]
Construction / Civil Engineering / Fondi stradali
German term or phrase: Methalcrylatharze
Si parla di una base per fondi stradali e c'è questa sostanza, la quale è anche priva di solventi ed è accompagnata da un aggettivo "Reaktive"
Che cosa può essere? Ho provato a tradurlo direttamente in italiano, ma è comunque un errore.
Potete aiutarmi?
Grazie,
Silvia
Silvia
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1resine metacriliche
Laura Di Santo
4 +1metacrilato
dieter haake


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
metacrilato


Explanation:

da google:

La materia da cui queste forme traggono vita è il

*** metacrilato ***,

resina sintetica di uso prevalentemente industriale.

didi

dieter haake
Austria
Local time: 14:20
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  anusca: termine molto diffuso
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
resine metacriliche


Explanation:
reattive

.. CONTINUE. ARTECRYL, resine metacriliche reattive a base di MMA per la realizzazione
di pavimentazione tipo "Seminato alla Veneziana", PAVIM. CONTINUE. ...
www.buildinginitaly.com/ risposta_produzione.asp?kP=196&pagina

Laura Di Santo
Italy
Local time: 14:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 62

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search