https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/construction-civil-engineering/678094-methalcrylatharze.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Construction / Civil Engineering

Methalcrylatharze

07:31 Apr 1, 2004
German to Italian translations [Non-PRO]
Construction / Civil Engineering / Fondi stradali
German term or phrase: Methalcrylatharze
Si parla di una base per fondi stradali e c'è questa sostanza, la quale è anche priva di solventi ed è accompagnata da un aggettivo "Reaktive"
Che cosa può essere? Ho provato a tradurlo direttamente in italiano, ma è comunque un errore.
Potete aiutarmi?
Grazie,
Silvia
Silvia


Summary of answers provided
4 +1metacrilato
dieter haake
4 +1resine metacriliche
Laura Di Santo


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
metacrilato


Explanation:

da google:

La materia da cui queste forme traggono vita è il

*** metacrilato ***,

resina sintetica di uso prevalentemente industriale.

didi

dieter haake
Austria
Local time: 21:43
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anusca Mantovani: termine molto diffuso
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
resine metacriliche


Explanation:
reattive

.. CONTINUE. ARTECRYL, resine metacriliche reattive a base di MMA per la realizzazione
di pavimentazione tipo "Seminato alla Veneziana", PAVIM. CONTINUE. ...
www.buildinginitaly.com/ risposta_produzione.asp?kP=196&pagina

Laura Di Santo
Italy
Local time: 21:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 62

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations